Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ
đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố ...
Máy bay hãng hàng không Pan Am số 103 bị rơi xuống thị trấn Lockerbie.
Ông ta đã có hành vi thừa nhận khủng bố ở châu Phi ...
Điều này sẽ không bỏ qua, xâm lược vào Kuwait
theo đuổi chế độ khủng bố không ngừng của ông ta.
Chúng ta sẽ không phân biệt ...
Hàng không mẫu hạm USS Cole bị tấn công trong khi tiếp nhiên liệu...
Đây là một hành động khủng bố.
Đó là một hành động đê hèn và hèn nhát.
Bài hát tiếp theo chúng ta sẽ chơi cho các bạn
là một trong những những bài được yêu thích nhất.
Cho đến khi một cái gì đó ngăn chặn ông ta ...
Tôi chỉ đảm bảo rằng chúng ta không bị tấn công thêm một lần nữa.
Chiếc máy bay đã đâm vào tòa nhà trung tâm thương mại thế giới.
Hàng ngàn người bỏ chạy ...
Chúng ta phải ... và chúng ta sẽ tiếp tục cảnh giác.
Đ.M, anh đang làm gì ở đây?
Đ.M! Tôi đã bỏ lở lần trước.
Tôi sẽ không ... Tôi không thể để xảy ra lần nữa.
Đó là mười năm trước.
Mọi người đều bỏ lỡ một thứ gì đó.
Vâng, tất cả mọi người không phải là tôi
Tóm lượt phần trước, Homeland
Một tù nhân Mỹ đã chuyển hóa.
A lô?
Jessica? Anh đây. Brody.
Chúng ta cần tai mắt để theo dõi
Brody từ giây phút anh ta bước ra khỏi máy bay.
Đợi chút, không có máy ghi hình trong nhà để xe? Và bây giờ anh ta đặt
một túi có chứa những thứ gì trong tầm khuất của chúng ta?
Ba ngày trước, chúng ta định nói cho lũ trẻ biết.
Ảnh là chồng tôi, Mike.
Mẹ biết là không dể, nhưng đó là việc của bố là hình tượng của công chúng.
Mẹ biết không, sẽ không rắc rồi gì
nếu như mẹ đừng "giường chiếu" với bạn thân của bố, chú Mike đó.
Chúng ta cần Brody trong mắt công chúng,
để nhắc nhở dân Mỹ là cuộc chiến vẫn còn tiếp diễn.
Thấy sao khi trở lại quê hương?
Thật tuyệt vời ... cho tất cả chúng ta.
Năm ngày trước, trên du thuyền của Hoàng tử Farid, một kẻ thân tín của hoàng tử
thông báo rằng hoàng tử có một vị khách bất ngờ.
Abu Nazir.
Hoàng thân có một việc đặc biệt cần hỏi,
một công việc mà Hoàng Thân muốn cô làm
Cô ta chết tại chỗ ở Providence.
Rõ ràng, họ đã thấy cô ta đeo một vòng kim cương trên cổ
và nó đã biến mất .
Có lẽ Abu Nazir thực sự đi lên trên tàu đó
để nói chuyện với ai đó trong đoàn tùy tùng của hoàng tử.
Cô đang tìm kiếm một đầu mối chuyển tiền, đúng không?
Trang sức là cách dễ nhất để di chuyển tài sản.
Bốn trăm.
- Tiền sẽ đi đâu? - Có thể ở bất cứ nơi nào.
Xin chúc mừng.
Tôi hy vọng anh chị sẽ được hạnh phúc ở đây.
Đối với chúng tôi, nó hoàn hảo.
Tập 4: Vị Kỷ
Phụ đề: Sean Bean.
[vẫn còn chứng hoang tưởng ảo giác]
Quân phục ngày hôm nay, Lục quân.
Áo sơ mi đầu tiên.
Quần màu xanh lá cây.
Cà vạt.
Anh treo nó sau cửa phòng tắm.
Jess, em có thấy cà vạt của anh không?
Trong phòng tắm, đằng sau cánh cửa.
Và nụ cười cho các máy ảnh.
Những gì tôi có thể nói cho bạn mà bạn chưa biết?
Không nhiều.
Nhưng đây nè.
Đây là những gì tôi đã học được ở đó.
Bắn nhầm phe ta là không.
Trong một cuộc phục kích, bắn vào đầu gối.
Không bao giờ nói dối.
Không bao giờ để một ai phía sau.
Và nếu bạn chọn nó, nó sẽ không hàn gắn.
Chúc may mắn trong việc triển khai của bạn. Hãy nhớ quân huấn của bạn.
Xin Chúa chúc lành cho bạn và xin Chúa chúc lành cho Hoa Kỳ.
Hay nhìn anh ta.
Kể từ khi có cuộc phỏng vấn với Lawrence O'Donnell,
đi tới đâu, anh ta cũng như thế.
Anh ta đã viết blog, giao dịch viết sách,
được trưng cầu bởi tất cả các chương trình hội đàm quốc gia.
Phó tổng thống nói với tôi là anh đã có một tay trong việc thuyết phục
Trung sĩ Brody ra mắt công chúng với câu chuyện của mình.
Phó tổng thống đã không gửi trưởng nhóm chính trị của mình
đến đây để cảm ơn tôi đã thuyết phục Brody.
Anh nói đúng.
Tôi đến để tìm hiểu kỹ lưỡng
về hình ảnh công cộng có phù hợp với người lính này.
Bây giờ, cho những ai đã trải qua những gì anh ta đã trải qua,
Trung sĩ Brody có vẻ dàn xếp chuẩn mực.
Bà đang hỏi tôi nếu anh ta có cảm xúc ổn định?
Có phải không?
Tôi không phải là bác sĩ tâm thần.
Nhưng anh ra lệnh khám tâm lý ở Đức,
mà tôi chắc chắn anh đã xem qua.
Vậy, nếu chúng ta xem xét kỷ lại, chúng ta sẽ tìm thấy gì?
Vâng, chúng tôi không chính xác xem xét anh ta cho một chức vụ quốc gia.
Đó là lý do tại sao bà đến đây, phải không?
Trong ý nghĩa sơ bộ nhất.
Và nếu như hồ sơ tâm lý đã được kiểm tra,
và chính trị của anh ta là chính xác, thì tại sao không?
Tôi chắc chắn biết rất nhiều người
sẽ ủng hộ tiền cho anh ta ngay bây giờ.
Xin lỗi làm gián đoạn, thưa ông, nhưng Saul Berenson đang ở bên ngoài.
Nói với ông ta là tôi ra ngay.
Tôi xin lỗi, bà Gaines, nhưng tôi cần phải đi.
Đồng nghiệp của tôi đã không bao giờ học được chữ "không" cho một câu trả lời.
Phó tổng thống vẫn nhớ đến cuộc hội thoại với anh
liên quan đến chức vụ Giám Đốc.
Bất kỳ thông tin mà anh có thể cung cấp cho chúng tôi
về Trung sĩ Brody sẽ được hậu tạ.
- Còn phải chờ bao lâu? - Ông ta sẽ ra ngay cho ông.
Cô có nói với anh ấy là tôi có một kế hoạch mật cho anh ta
- để ký? - Thưa ông, ngay bây giờ, anh ta có một cuộc họp với ...
Lizzie.
Saul.
Miễn tiễn chân.
Hân hạnh được gặp bà. Thiếu tá.
Vậy cho tôi biết những gì thật quan trọng mà không thể đợi.
Abu Nazir, David, nhớ không?
Hai sừng, đuôi dài, có mùi của lưu huỳnh?
Tôi nghĩ rằng chúng tôi phát hiện ra cách hắn ta tài trợ cuộc tấn công.
Đây là hình ảnh trợ lý giám đốc của hoàng tử,
Latif Bin Walid,
được chụp được khoảng 9 tiếng sau khi Lynn Reed đã bị giết chết.
Và chiếc vòng cổ mà cô ta đe0
mà cảnh sát cho là bị cướp.
Chúng ta tin rằng là nó nằm trong gói này.
Cô đang nói đó là tiền chuyển giao chúng ta đang tìm kiếm?
- Đó là một lý thuyết. - Thật khó tin rằng Latif
sẽ để nửa triệu đô la trong một tiệm giặt.
Không, nếu như tiệm giặt đó bội thu gấp đôi như một nhà môi giới chuyển ngân lậu.
Hàng trăm triệu đô la được di chuyển
thông qua các mạng lưới không chính thức mỗi ngày.
Và bởi vì họ làm ăn trên chữ " tín",
không lưu hóa đơn, đã làm cho
giao dịch tài chính gần như không thể theo dõi.
Vâng, nhưng hệ thống chuyển ngân lậu thường được dùng để chuyển tiền
qua biên giới, quốc tế, không phải đến chỗ không ra gì.
Những gì cô vừa nói có vẻ chánh phái cho lắm, phải vậy không?
Abu Nazir không phải là chánh phái. Đó là lý do tại sao hắn vẫn còn đó.
Đồng nghiệp của chúng tại tại Sở đã giám sát liên tục
năm tiệm chuyển ngân lậu ở khu vực dân cư.
Đó là nơi mà chúng ta đã nhận ảnh này của Latif tại tiệm giặt.
Kể từ đó, 51 khách hàng đã đến và rồi đi.
Một trong số đó có thể có vòng đeo cổ hoặc số tiền mặt tương đương.
Một trong số đó có thể có tiền mà Nazir Abu đang sử dụng
để tài trợ cho một cuộc tấn công trên đất Mỹ.
Tại sao không tra hỏi
người điều hành ai đã đến vì chiếc vòng đeo cổ?
Cùng lý do chúng tôi không dẫn độ Latif.
Bắt giữ vào thời gian này sẽ vô giá trị.
Chúng tôi không muốn làm hoảng sợ Abu Nazir
trước khi chúng ta biết bao nhiều người mà hắn kích hoạt.
Lynn Reed đã bị giết chết ba tuần trước.
Điều đó có nghĩa là chúng ta đang ba tuần đằng sau những kẻ xấu.
Đó là lý do tại sao chúng ta cần bắt đầu một hoạt động ngay lập tức.
Xem xét hồ sơ tất cả những người này.
Hãy làm theo mệnh lệnh.
Được rồi, các bạn đã nghe lệnh.
Hãy bắt đầu với tất cả mọi người thông qua nhận diện khuôn mặt,
tham khảo với cục xuất nhập cảnh, bộ giao thông, mọi dữ liệu chúng ta đã có.
Và một khi có đầu mối, chúng ta sẽ chia thành 5 nhóm 2 người và truy xét.
Có nghĩa là kiểm tra lý lịch, theo dõi ngầm,
Sàng lọc đối tượng khi sinh hoạt với gia đình, bạn bè, chủ.
Cho tôi một phút để nói chuyện với ông?
Giấy phép theo dõi hết hạn vào ngày mai.
Nếu cô đang yêu cầu tôi gia hạn thêm, thì không.
Ít nhất hãy nghe tôi.
Tôi đã phải cố gắng hết sức
để giúp cô có được bốn tuần.
- Tôi biết những gì ông đã làm. - Và cô vẫn chưa đưa ra
dẫn chứng kết nối Trung sĩ Brody đến bất kỳ âm mưu chống lại Mỹ.
Điều đó không có nghĩa là tôi sai.
Nó chỉ có nghĩa là anh ta có thể nằm vùng một thời gian.
Chuyển hóa và được huấn luyện, như một kẻ ẩn mình.
Bạn đang tranh luận chống lại chính mình, Carrie.
Chúng ta không thể để mắt đến anh ta vô thời hạn, và cô biết điều đó.
- Tuy nhiên, Saul ... - Lắng nghe tôi.
Lắng nghe cẩn thận.
Tình báo viên, tài nguyên của cô đã từ bỏ cuộc sống của mình để có được
đừng lãng phí bằng cách tiếp tục xâm phạm
đến hiến pháp bảo vệ riêng tư của gia đình Brody.
Đó không phải là như thế hoặc là một đề xuất.
Số tiền mà chúng tôi đang theo dõi có liên hệ với Brody.
Tôi chỉ chưa tìm ra bằng cách nào.
Nếu như cô nói đúng, số tiền cuối cùng sẽ dẫn tới anh ta.
Trong lúc này, cô cần phải dẹp cái vụ theo dõi.
Đầu tiên có cơ hội, cô phải loại bỏ hết máy ghi hình và micro
từ nhà Trung sĩ Brody, và xóa hết mọi dấu vết.
Nghe rõ chưa?
Tôi chỉ nói, họ là một đám thanh niên.
Họ là Thủy quân lục chiến, và họ đã thần tượng anh như một ngôi sao nhạc rock.
Không phải vì tôi là một tù binh trong tám năm.
Bởi vì khuôn mặt của tôi đã được dán lên tất cả các đài TV
trong suốt ba tuần qua.
Dù lý do gì, chuyến viếng thăm của anh có ý nghĩa rất nhiều với họ, Brody.
Vâng, tôi sẽ nghe theo lời anh.
- Tốt. Tôi sẽ gặp anh vào ngày mai. - Được rồi.
Hey, đói không?
- Tôi nghĩ rằng chúng ta có món thịt nướng tối nay. - Cảm ơn, tôi không đói.
Tôi sẽ kiếm gì ăn trên đường về nhà.
- Có chắc là không muốn vào không? - Ừ.
Tại sao không?
Mikey, tất cả những gì tôi đang nói là, trong suốt hai tuần qua,
Đã hầu như không ghé qua một lần.
Tôi đã lái xe chở anh đi mỗi ngày.
Tôi đoán là anh quá ngán tôi rồi.
Thấy chưa? Chính xác những gì tôi đang nói.
Mỗi lần tôi mời anh vào nhà,
anh luôn kiếm cớ này nọ.
Nếu như tôi đoán không lầm ...
là anh đang lẩn tránh chúng tôi.
Tôi chỉ ... Tôi nghĩ nên để cho anh một khoảng trống.
Ý tôi là, để anh vô tư với gia đình
mà không có tôi trong đó.
Vâng, tôi thật lòng cảm tạ, Mike.
Anh luôn chăm lo cho gia đình tôi
Và với Jessica nữa.
Cũng giống như anh đã làm trong khi tôi ra đi.
Anh cũng sẽ làm tương tự cho tôi.
Anh biết không?
Tôi không chắc là tôi sẽ.
Tôi sẽ gặp anh vào ngày mai, Mike.
Được rồi.
Có gì hay thế?
Đó, trong lùm cây.
Xem bộ sừng?
Tám nhánh.
Nhìn dể thương thật.
Vâng, cho đến khi nó dẫm nát hết những hoa tulip em trồng.
Thấy sao với các tân binh?
- Tuyệt vời. - Tốt.
Ừ.
Khi nào đến bữa tối?
Bất cứ khi nào anh muốn.
Được rồi, tốt, chúng ta cần ít ga.
Đừng lo lắng, con trai, có lẽ bố có một ngày mệt mỏi.
Quên đi, không quan trọng.
Nào, chúng ta hãy đi rửa ráy.
Lũ trẻ đã ngũ chưa?
Vâng, sau đó, anh còn chờ gì nữa?
Ê, người đàn ông hoang dã.
Buông ra đi, bạn sẽ bỏ lỡ cuộc chiến.
Thôi nào, nhét áo vào trong.
Dana, nó đang chờ đợi trong xe.
Em coi hoa chưa?
- Coi rồi. - Anh đã nói rồi.
Tôi sẽ bỏ một ít xà bông.
- Xà bông? - Ừ,
Con nai nghĩ rằng nó đang ngửi mùi người.
Nếu không được,
chúng ta có thể xây hàng rào.
Xây hàng rào?
Có một ý tưởng đây.
Mike có thể làm được, anh ta rất tháo vát.
Carrie?
Sẵn sàng chưa?
Nào, chúng ta không có nguyên ngày.
Họ sẽ chỉ ở trong nhà thờ khoảng một tiếng rưỡi đồng hồ.
Dẹp cái này là một sai lầm.
Anh không tán thành sao?
Nó không phải như chúng ta có một sự lựa chọn.
Saul nói rằng ông ta sẽ có đầu của tôi cắm trên một cây gậy
và diễu hành trước mặt tổng thanh tra.
Ừ, nhưng anh nghĩ sao?
Ý tôi, anh và tôi cùng theo dõi Brody.
- Ít ra anh cũng có ý kiến. - Chúng ta đã theo dõi
gần một tháng và chúng ta đã không phá hiện ra gì.
Còn Max thì sao? Max nghĩ sao?
Nó nghì cô vợ quá ngon, được chưa?
Đi thôi.
Tôi đã đi kiếm cô khắp nơi.
Đợi một giây.
Chúng ta đã xong rồi, tới lúc phải đi.
Xong chưa?
Còn một máy ghi hình.
Nghĩ rằng tôi muốn dành cho cô vinh dự đó.
Đó là một buổi lể long trọng.
Vâng, thưa ông,
Trung sĩ, đây là Elizabeth Gaines.
Bà ta là một trong những cố vấn của Phó tổng thống.
Thật là một vinh dự được gặp anh, Trung sĩ Brody.
Xảy ra ngày hôm qua?
Khi anh thả anh ta xuống.
Chính xác là anh ta nói gì?
Hỏi tại sao anh không ghé vào chơi.
Anh nói là anh không muốn xen vào.
Nghĩ Dan nói gì sao?
- Không, - Có lẽ chúng ta nên...
- tự nói cho anh ta biết. - Chúng ta nên
nói cho anh ấy biết ngay sau khi anh ấy trở về.
Giờ thì là một lời giả dối quá lớn.
Câu chuyện của anh đã rung động toàn quốc.
Vâng,
Tôi không chắc chắn về điều đó.
Tôi đã yêu cầu Thiếu tá Foster giới thiệu với chúng tôi bởi vì
có ít chuyện mà tôi cần bàn bạc với anh.
Tôi có thể đưa anh đi ăn trưa vào tuần tới?
Vâng, thưa bà.
Đừng tự làm khổ mình.
Anh chỉ nghĩ rằng
có lẽ chúng ta nên cố gắng để tìm một cách cho chính chúng ta
để được ở cùng bên nhau mà không có cảm giác khó sử.
Chúng tôi sẽ có một ít người đến chơi vào tối mai.
Tốt, tốt, anh sẽ có mặt ở đó.
Nè.
Chúng ta đã hầu như không nói chuyện trong ba tuần.
Anh hơi lo cho em.
Em không sao.
Cho anh biết.
Chỉ là ...
Anh ấy...
Gì?
- Không có gì. - Jessica, anh muốn biết.
Giấy phép lao động hết hạn vào cuối tháng mười một.
Sống với hai bạn cùng phòng ở Tenleytown.
Gà mái nuôi khi còn ở Jakarta.
Vì vậy, cô gửi tiền về nhà,
điều này lý giải chuyến thăm của cô ta qua người môi giới chuyển ngân lậu.
Tài liệu cá nhân, tất cả đã được kiểm tra,
và tôi gọi người quản đốc ở công ty Exotech.
Mm-hmm. Siêng năng, siêu sáng,
ngôi sao chính của bộ phận I.T.
Được rồi, truy tìm tiếp.
Carrie đâu rồi?
Ô, cô ấy sẽ có mặt trong chốc lát.
Cô ấy nói cô ấy sẽ đến muộn.
Có nói tại sao không?
Không, thưa sếp.
Anh thân cô ta không?
Tôi thích nghĩ rằng chúng tôi là đồng nghiệp.
Tôi hiểu cô ấy một chút của một anh hùng dân gian
đối với một số người, nhà phân tích.
Vâng, chúng tôi đã đọc các loại điện báo, thưa sếp,
nghe nhiều chuyện.
Với anh, thì còn nhiều hơn thế nữa, phải không?
Anh muốn làm những gì cô ấy đang làm.
Không có gì bí mật tôi đã đưa vào Tổ Chức.
Ba năm liên tiếp.
Anh biết không, anh không giống như Galvez.
Tôi lấy họ của mẹ tôi, thưa sếp.
- Bà ta là người Li Băng. - Và cha anh?
Người Nam Mỹ.
Họ gặp nhau tại Sở Giao thông vận tải.
Mẹ tôi từ chối tháo khăn trùm đầu của mình để chụp hình,
cha tôi là anh chàng chụp hình.
Mỹ quốc.
Vâng, thưa sếp.
Trong hồ sơ của anh, anh thông thạo tiếng Ả Rập.
Và tiếng Tây Ban Nha, thưa sếp.
Anh biết không, hình như có một vị trí đang cần
ở Cairo.
Lời đề nghị của tôi có trọng lượng ...
sẽ đưa chúng ta trở lại Carrie Mathison.
Tôi không sắp xếp anh làm việc với cô ấy theo ngẫu nhiên.
Tôi không hiểu.
Trong một buổi tường trình, Carrie đề cập đến
tên của Abu Nazir.
Ba ngày sau, tình báo viên của cô ta báo cáo
thấy bóng dáng của Nazir tái hiện lần đầu tiên trong hơn bảy năm.
Có thể đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Hoặc có thể có một cái gì đó cô ấy không nói với chúng tôi.
Anh có muốn nếm mùi của tình báo không?
Để ý xem cô ta có làm gì ngoài việc chúng ta đang làm.
Thưa sếp...
Tôi không chắc là tôi cảm thấy thoải mái với ...
làm gián điệp?
Tôi chỉ không muốn một số việc tự do
lăn lộn trên bàn làm việc của tôi,
bởi vì nếu có, tôi cần phải dẹp sạch.
Ê, Carrie.
David, chào.
Xin lỗi tôi là muộn.
Chuyện gì vậy?
Sếp muốn xem lại hồ sơ của Jalbani
trước khi xóa nó.
Vậy thì chúng tôi xem xét hồ sơ kế tiếp.
Raqim Faisel, Trợ lý Giáo sư
tại trường Đại học Bryden.
Người phụ nữ mà anh nói chuyện tại nhà thờ sáng nay, bà ta là ai vậy?
Bà ta làm việc cho phó tổng thống.
Làm gì cho ông ta?
Cố vấn.
Bà ấy đã muốn gì?
Bà ta muốn ăn trưa với anh.
Tại sao?
Không biết.
Em mời Mike đến đây tối mai.
Anh ta biết hầu hết những người có mặt, vì vậy ...
Ý tốt, Jess.
Càng đông càng vui.
Em đi xem thằng Chris,
xem nó có làm bài vở gì không.
Gì đó?
Chuyện gì thế?
Cô tự biến mất.
Tôi có việc riêng.
để làm.
Việc ngoài giờ.
Ừ.
Vâng, uh, không sao, nghe đây.
Tôi vừa, uh, kiểm tra lại hồ sơ của Faisel.
Lắng nghe điều này.
Ba chuyến đi đến Lahore trong vòng 18 tháng.
Cho mục đích gì?
Không rõ ràng.
Tôi đặt một cuộc gọi đến tình báo Pakistan.
Ồ, tôi không tin tưởng những đám chó đó.
Làm vài một cuộc hẹn tại trường đại học,
tìm hiểu những gì anh có thể.
Và ngày mai, anh và tôi sẽ dành
ít thời gian với vị giáo sư của chúng ta.
Mẹ biết, theo phép lịch sự phải đợi ai đó nói,
"Vào đi", trước khi mẹ thực sự đi vào.
Con không nói gì với bố, đúng không?
Về cái gì?
Không, con không nói.
Vì nếu con nói...
Mẹ, con đã không nói một lời.
Lạy chúa, sao giống như thẩm tra tà giáo ở đây vậy.
Mẹ tin con, được không?
Mẹ đang làm gì thế?
Mẹ đang ngồi trên giường của con.
Vâng, con biết.
Đó có phải là một tội ác?
Không, không chính xác.
Vậy chuyện gì?
Có chuyện gì sao?
Không.
Bố mẹ sẽ ly hôn?
Không.
Bố mẹ không ly dị.
Vì như ly hôn, con chỉ
muốn mẹ biết rằng con không sao với chuyện đó.
Con chỉ nghĩ rằng bố mẹ nên làm bất cứ điều gì tốt nhất cho bố mẹ.
Dana,
không có ai ly hôn, nghe chưa?
Được rồi.
Mẹ nên có lẽ
nói với thằng Chris, bởi vì nó, hoàn toàn nhất định
Mẹ và bố sẽ hủy hoại cuộc sống của nó hay gì đó.
Tin đồn hay thực tế?
Gì, tôi và Estes?
Tại sao anh lại đột ngột quan tâm đến?
Tôi không biết. Tôi cứ nghe nói là cô và ông ta có gì đó.
Có liên quan gì đến anh không?
Chúng tôi đã có một lúc.
Lỡ bước. Giờ là chuyện đời xưa.
Gì?
Tôi đã cá độ lộn chỗ.
Tại sao? Nó có vẻ vậy không?
Cũng chút chút.
Vâng, ông ta là người đàn ông thông minh nhất
nhưng lại cách tâm điểm cả cây số.
Không phải là thế. Nó chỉ là,
Tôi không nhìn thấy nhiều tình yêu đã mất giữa hai người.
Nó không kết thúc tốt đẹp.
Liệu có bao giờ?
Uh ...
Mục tiêu của chúng ta.
Tôi nghĩ anh nói là anh ta sống ở vòng xoay Truxton.
Đúng thế.
Giờ thì không về đó.
Xin chào?
Anh ta đâu?
Sau 4:00 giờ.
Chắc đang trên đường đến đây.
Nói cho anh ta biết, đang kẹt xe ở vành đai.
Anh đã nói gì?
Anh ta nên đi vòng đường khác.
Báo động anh ta ngay bây giờ.
Anh ta không đi quá tốc độ.
Có làm cho anh ta nhiều hơn hoặc ít đáng ngờ?
Nhàm chán bỏ mẹ.
Chúng tôi theo đuôi suốt buổi chiều.
Sau giờ học, anh ta đã lái xe một nhà hàng Ma-rốc
ở gần sân bay, ngồi ăn tối một mình.
Nhóm thứ hai đang theo dõi ngoài căn hộ của anh ta.
Chiếc cặp của anh ta có vẻ chật ních,
như vậy, tôi đoán là, đêm nay coi như xong.
Anh ta là một trợ lý giáo sư, mà làm gì?
Cơ khí. Tại chức.
Nói chung được ưa thích. bố cáo, phản biện chuyên gia.
Hồi giáo?
Vâng, nhưng không phải là một người sùng đạo kinh Koran.
Cúng bái tại đền Kalid Muhammud.
Vậy còn 3 chuyến đi Pakistan?
Thuyết trình tại Đại học Lahore. Tất cả đã kiểm tra.
Anh ta đã cung cấp một loạt các giấy tờ
về ứng dụng năng lượng mới.
Được rồi. Xem nhóm hai có gì mới trong tôi nay không.
Nếu không có gì, thì chuyển qua hồ sơ khác.
Sinh nhật của ai thế?
Tôi nghĩ rằng là của Mitchell.
Tôi sẽ đãi anh ta một ly.
Được, còn cô? Thêm chai nữa?
Uh, không. Tôi phải đi.
Ở lại và tận hưởng.
Tận hưởng?
Tại sao không?
Tại sao sếp lại tốt với tôi vậy?
Có cần lý do không?
Không, trừ khi sếp muốn tôi
tin những gì sếp nói.
Được rồi.
Được.
Tôi đang giữ trong lòng một ý nghĩ
nổi điên với cô,
hơn là thực tế giận dữ với cô.
Để cho rõ ràng, chúng ta đang nói về Baghdad,
hoặc những gì đã xảy ra trước Baghdad?
Cả hai.
Sếp vừa được chẩn đoán bệnh ung thư, hoặc gì đó, David?
Thấy chưa? Đó cũng là một thói quen của cô.
Cả hai chúng ta không thể vượt qua nó.
Vượt qua chính xác là cái gì?
Của chúng tôi
khoảng thời gian không tin cậy lẫn nhau.
Vâng, có thể có bất cứ lúc nào,
đúng không?
Tôi không biết về điều đó.
Vâng, nếu trước đây tôi chưa nói, thì giờ tôi sẽ nói.
Tôi xin lỗi, David.
Chỉ cần nói rõ,
chúng ta đang nói về Baghdad, hoặc những gì đã xảy ra trước Baghdad?
Cả hai.
Nhưng chủ yếu là trước.
Tôi không ngờ tôi đã đuổi theo cô đến tận New York như thế.
Không, tôi không nên bỏ đi.
Sếp xứng đáng một lời giải thích.
Tôi không biết. Tôi cũng có thể đã chạy xa tôi.
Nếu tôi đã biết hôn nhân của sếp sẽ tan vỡ, David ...
Không, không.
Sự thật là, nó đã qua rồi.
Victoria sao rồi?
Tái hôn.
Với một chàng trai Do Thái từ Fort Lauderdale, là một bác sĩ.
Cô ta và lũ trẻ cải đạo hồi năm ngoái.
Sếp đang đùa với tôi? Victoria?
Vâng ...
Chúc may mắn.
Sao rồi?
Thật vất vả, tôi không xạo đâu.
Vâng, ít nhất, anh ta đã trở về.
Chồng của Joanie vẫn còn ở đó,
và cô ấy chỉ được nói chuyện với anh ta mỗi tháng một lần
trên điện thoại vệ tinh khi anh ta trở lại đơn vị.
Ừ.
Quan hệ tình dục?
Tôi biết rồi.
Dể sợ lắm, phải không?
Giống như không tồn tại.
- Denis không cương cứng nổi gần một năm. - Thật không?
Vậy sao, còn thuốc, như Viagra, hay gì đó?
Không, vấn đề là không phải là giữa hai chân, mà là ở trên ...
Tôi có bao giờ gần với một người đàn ông bất lực?
Tôi không nghĩ như vậy.
Vâng, bạn chưa sống chung.
Mm. Ooh!
Oh, uh, trông giống như họ...
Oh, cô ta kìa.
Hey, Jess. Chào.
Đây là Demmie. Demmie, Jessica.
Jessica, Demmie.
Debbie, hân hạnh được gặp.
Là Demmie với hai vần "M".
Demmie.
Vào đây. Để tôi lấy gì cho hai người uống.
Được.
Kiếm cô ta đâu ra thế?
Thì chút thôi, được chưa?
Còn Brody đâu?
Không biết, nãy giờ không thấy anh ta.
Không biết anh ta ở đâu.
Muốn tôi tìm thấy anh ta?
Được, cám ơn nhiều.
Anh sẽ quay lại ngay.
Brody?
Khi nào bạn mới làm lại nguyên ngày?
- Tuần này, tôi nghĩ. - Quá tốt.
- Giúp bạn ra khỏi nhà nhiều hơn một chút. - Bạn có đói không?
Tôi đói rả ruột...
Brody?
Brody? Chuyện gì đang xảy ra?
Mọi người không sao chứ?
Hình như xà bông
không thực sự tốt, Jess.
Anh đã giết con nai.
Hãy đưa tôi khẩu súng, Brody.
Lùi lại, Mike.
Mẹ!
Trở lại bên trong, Chris.
Mọi thứ sẽ ổn.
Nào, Chris, chúng ta hãy đi vào trong.
- Sẽ không có gì. - Anh biết mà, Mike,
- Tôi có thể lo chuyện này. - Anh làm ơn
vào nói mọi người hãy đi về.
Không, tôi không để cô một mình.
Xin hãy đi đi.
Hãy làm theo ý cô ta, Mike.
Nhớ giữ thằng Chris trong nhà.
Tôi không muốn nó quay trở lại đây.
Chris? Tại sao? Vấn đề là gì?
Em nghĩ anh sẽ làm gì?
Em không nghĩ rằng anh sẽ làm gì.
Được.
Anh đi lấy cái xẻng,
chôn xác nó trước khi ruồi bu kiến đậu.
Chết tiệt! Đừng bỏ đi, Brody.
Nó xơi gần hết hoa của em.
Chuyện gì lớn lao đâu?
Anh đã nổ súng.
Trước mặt bạn bè của chúng ta, trước mặt con trai chúng ta.
Nếu anh tin là bình thường, thì vậy đi.
- Anh không có bị gì - Phải thế không?
Anh không ngũ, anh quay lưng lại bạn bè
Anh làm con cái sợ hãi.
Ý em là, anh thậm chí không thể
Gì? Nói đi.
Anh thậm chí không thể đụ vợ mình.
Chúng ta cần giúp đỡ, Brody.
Anh hiểu là gì rồi.
Tới lúc anh phải làm cho đầu óc thu hẹp lại, tư vấn tâm lý?
Em không cần biết anh muốn tiếp chuyện với ai
chỉ cần anh nói chuyện được với ai đó.
Nếu như anh nói "không"?
Vậy thì, em không chịu đựng được nữa rồi.
Không có căn cứ để lo nghĩ đến những chuyện xấu
Anh không tưởng tượng. Họ theo anh đến căn nhà này.
Họ đi theo anh qua ngôi nhà này.
Anh yêu, em hứa, không ai biết chúng ta đang sống ở đây.
Sao em lại biết chắc như thế? Bởi vì nếu như họ biết,
họ đã ủi sạch căn nhà này rồi,
không chỉ chạy xe ngang qua.
Không.
Anh vẫn nghĩ là chúng ta nên đi.
Theo mệnh lệnh là chúng ta cứ ngồi yên.
Trong lúc này, chúng ta không nên hoảng sợ.
Anh có một lớp để dạy.
Trong ít hơn một giờ đồng hồ.
Điều quan trọng là anh hãy làm chính xác những gì anh luôn làm.
Hãy đi làm.
Sự sống của em
Chúng ta biết điều này sẽ không dễ dàng.
Ai tiếp theo?
Giáo sĩ Eyad Hassoun.
Ông ta là một tộc trưởng Hội Hồi giáo
ở đại lộ Hiến Pháp.
Có phết gì không?
- Tùy thuộc. - Tùy thuộc gì?
Tùy vào cái mà cô cho là phết.
Ông ta đã bị bắt 12 năm trước vì từ chối di dời
từ một cuộc biểu tình trái phép.
Ông ta phản đối về cái gì?
Sự hiện diện của Quân đội Hoa Kỳ ở Ả-rập Xê-út.
Thôi được, bắt đầu với tình trạng nhập cư của ông ta.
Tôi sẽ quay lại ngay.
- Có may mắn gì không? - Chưa được.
Cứ đổ mồ hôi thì sẽ có gì lòi ra.
Tôi sẽ không đổ mồ hôi sôi nước mắt
vì một tình báo vu vơ.
vì lãnh tụ Hồi giáo bất mãn, vì một đứa trẻ Hồi giáo
đeo dây bom lên người.
Nếu tin sống.
sẽ rất hay.
Còn gì trên danh sách Giáng sinh của cô không?
Còn.
Hãy để tôi đưa Virgil và Max trở lại theo dõi Brody.
Nhưng lần này, chúng tôi không để lại có dấu vết.
- Chỉ theo đuôi thôi, hai ca, 12 tiếng mỗi ca. - Không.
Nhưng chúng tôi đang theo dõi những mục tiêu khác.
Trong trường hợp ông đã không nhận thấy,
có rất nhiều nhiệt chính trị với người trung sĩ tốt.
Hơn bao giờ hết, chúng ta cần phải giữ khoảng cách.
Tôi biết điều đó thật khó chịu.
Tôi không thể nhưng cảm thấy tôi đang thiếu một cái gì đó.
Cô đang thiếu anh ta.
Khi cô theo đuổi ai, thì cảm giác sẽ như vậy.
Cô cũng biết điều đó như những người khác.
Bây giờ anh ta chỉ là cái bóng trong kính chiếu hậu của cô.
Cô đang di chuyển một hướng khác.
Hiểu chưa?
Vâng.
Nè.
Em không sao chứ?
Ừ.
Đang ngắm những cơn gió lốc.
Vậy hả?
Nó đến hay đi?
Khó để nói.
Tới, em nghĩ.
Anh muốn ngồi ngắm không?
Anh chuẩn bị để đi.
Có một uh, ...
Có một cuộc họp nhóm để trợ giúp cựu quân nhân
tối nay tại nhà thờ.
Được.
Nghĩ rằng...
Nghĩ rằng anh ghé ngang và thử xem sao.
Được.
Cảm ơn.
Ừ, khoan cám ơn đã.
Anh không nghĩ là anh sẽ cam chịu nỗi
hơn khoảng năm phút.
Vâng, để em đi lấy cho anh cái dù, lỡ khi cần.
Tránh xa hộp sữa.
Hư rồi.
Cám ơn.
Ô, tôi xin lỗi.
Này, đừng lo. Đừng lo.
Này, tôi biết cô.
- Cô có mặt trong cuộc tường trình ở... - Xin đừng.
- Gì? - Nó chỉ là, tôi ...
Tôi... Tôi không nên ở đây.
Tại sao không?
Được rồi, mọi người hãy ngồi xuống. Đã tới lúc bắt đầu.
Nè!
Nè, đợi đã.
Đợi chút!
Nghe đây, tôi xin lỗi.
Tôi thực sự không biết anh tham gia nhóm này.
Tôi không. Đây là ngày đầu tiên của tôi.
- Vâng, vậy tôi để anh vào. - Đợi chút!
Đợi một phút!
Cô nói tên cô là gì?
Carrie. Carrie Mathison.
Nghe đây, tôi không hiểu. Đó là, uh ... đó là ...
Chuyện gì vậy?
Nó hoàn toàn tốt với tôi, nếu cô muốn ở lại.
Không, nó không phải là. Nó chỉ là, uh ...
không có ai trong đó có thể biết tôi làm gì để kiếm sống.
Tôi vẫn còn là một sĩ quan hoạt động tình báo.
Bí mật của cô sẽ an toàn với tôi.
Bên cạnh đó, tôi hay
lộn ruột với những người xa lạ.
Tôi hầu như không bao giờ đi đến một cuộc họp hai lần.
Nghe phức tạp nhỉ.
Cô không sao chứ?
Còn anh?
Dù sao, anh nên vào đi.
Họ đang bắt đầu.
Này, nghe nè, tôi sẽ không vào nếu như nó có nghĩa là cô không thể vào.
Xin anh, thực sự, đó là ...
Không cần thiết.
Hay là chúng ta mở cuộc họp riêng tại đây?
Nghe được không?
Nghe hấp dẫn quá.
Phải không?
Tôi có thể hỏi cô một câu hỏi?
Được.
Cô đã nói cô hoạt động ở đâu? Baghdad?
Vâng.
Sao nó lại khó khăn để nói
với những người không chưa từng ở đó?
Tôi có một câu hỏi tốt hơn.
Sao lại khó khăn để nói với ai đó
người đã không có ở đó mà không biết gì ở đó?
Được rồi, bây giờ tôi thực sự phải đi.
Đừng để tôi như thế này.
Một mình ... trong mưa!
Anh sẽ không sao.
Không ai hy vọng anh sẽ nói gì
cho đến cuộc họp lần hai hoặc lần thứ ba.
Vâng, đó là giả sử tôi có được cuộc họp thứ hai hoặc thứ ba.
Phụ đề: Sean Bean. Hẹn gặp lại phần sau.